Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5009. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Nâfi‘ haber verdi: İbn Ömer’in şöyle dediğini aktardı — (ve) bize İbn Ebî Ömer anlattı, babam ve Ma‘n b. Îsâ bize anlattı, Mâlik b. Enes’ten, o da Nâfi‘ten, o da İbn Ömer’den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Hayber günü, insanlar muhtaç olsalar bile evcil eşek etinin yenmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hayber günü evcil eşeklerin etini yemeyi yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet Hayber gününden söz eder ve insanların evcil eşeklere ihtiyaç duyduğunu belirtir. Olayın sebebi hakkında başka tarihî ayrıntı vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Evcil eşekler

Evcil hayvan veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler; burada kastedilen etleridir.

Hayber

Hicretin yedinci yılında bir seferin gerçekleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek eti yemenin haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu etin haram olduğunu kabul eder; insanların bu hayvanlara ihtiyaç duyduğunun belirtilmesi, pratik ihtiyacın yasağı kaldırmadığını gösterir. Yasak evcil eşeklerle ilgilidir ve yabani eşekleri kendiliğinden kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek seçerken İslamî ölçülere göre helal olup olmadığını kontrol et.
  2. Pratik bir ihtiyaç, açık bir dinî sınırı geçersiz kılmasın.
  3. Bir yasağı uygularken evcil eşeklerle diğer hayvanları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.