İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5203. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebû’z-Zübeyr haber verdi ki o, İbn Ömer’i şöyle derken işitmiştir:

“Resûlullah ﷺ’ın kaplanmış testi, kabak ve katranlanmış kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladığını işittim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Su kabağı

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş ve kurutulmuş meyve.

Ziftle kaplanmış testi

İç yüzeyi ziftle kaplanmış testi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu kapların nebîzin hızla mayalanmasına ve içkinin sarhoş edici hâle gelmesine yol açabileceğini açıklar. Bu nedenle yasak, sarhoşluğu önlemeye yönelikti. Daha sonraki rivayetler, sarhoş edici olmadığı sürece nebîzin bu kaplarda hazırlanmasının caiz olduğunu açıklamıştır; sarhoş eden her içecek yine haramdır. Fıkıh mezhepleri önceki kısıtlamayı bu sonraki açıklama ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Adı ne olursa olsun, sarhoşluğa yol açan içeceklerden ve hazırlama yöntemlerinden kaçının.
  2. Güvenli, sarhoş etmeyen içecekleri tercih edin; saklama ve mayalanmanın etkisini göz önünde bulundurun.
  3. Dinî hükümleri tek başına değil, açıklayıcı rivayetlerle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.