Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5529. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdurrahman b. el-Kāsım'dan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Kāsım'ın Aişe'den rivayet ettiğini duydum: Aişe'nin üzerinde resimler bulunan ve bir rafa asılmış bir örtüsü vardı. Nebi ﷺ ona doğru namaz kılıyordu ve buyurdu ki:

"Onu önümden kaldır." Aişe dedi ki: "Ben de onu kaldırdım ve ondan yastıklar yaptım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, görüş alanındaki resimli bir örtünün kaldırılmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
resimler

Örtünün üzerine işlenmiş tasvirler.

raf

Eşyaların konulduğu duvar girintisi veya yeri.

yastıklar

Aişe’nin örtüyü farklı amaçla kullanarak yaptığı yumuşak destekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, görüş alanındaki resimlerin namaz sırasında dikkati dağıtabileceği ve bu tür dikkat dağıtıcı unsurları kaldırmanın daha uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Aişe’nin örtüyü atmadığını, ondan yastıklar yaptığını gösterir. Fıkıh âlimleri resimleri ve kullanımını biçim, konum ve işlev gibi unsurları dikkate alarak ele alırlar; bu rivayet tek başına her tür resim hakkında kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken dikkat çeken süsleri görüş alanından kaldırın.
  2. Dikkatinizin namazda kalması için namaz kıldığınız yeri düzenleyin.
  3. Uygun olduğunda kullanılabilir eşyaları başka bir amaçla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.