Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5531. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da Abdurrahmân b. Kâsım’dan, o da babasından, o da Âişe’den nakletti; Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ yanıma girdiğinde ben üzerinde resimler bulunan bir kilimi perde olarak asmıştım. Onu kaldırdı ve ben ondan iki yastık yaptım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ resimli bir örtüyü kaldırdı; Âişe ondan minderler yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
örtü

Âişe’nin paravan olarak astığı dekoratif bir kumaş.

resimler

Örtünün üzerindeki tasvirler; metin tam olarak neyin tasvir edildiğini belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, tasvirlerle ilgili diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Örneğin, duvara süs olarak asılan tasvirlerle minder gibi kullanılan eşyaların üzerindeki tasvirleri birbirinden ayırırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi canlı varlıkların tasvirlerini çeşitli şartlarla ele alır ve bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; yalnızca bu rivayet, her tür tasvir hakkında kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunda İslami ilkelere aykırı tasvirler içermeyen eşyaları tercih edin.
  2. Bir eşyayı yalnızca malzemesine göre değil, nasıl kullanıldığına göre de değerlendirin.
  3. İlgili rivayetleri birlikte okuyun ve fıkhî değerlendirmelerdeki farklılıkları açıklaması için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.