Sahih Muslim, 5539. hadis
Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى . فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا . فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ " . وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ . فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti, bize Abdülazîz b. Abdisamed rivayet etti, bize Mansûr rivayet etti; Müslim b. Subeyh'ten naklen şöyle dedi: Mesrûk ile birlikte içinde Meryem resimleri bulunan bir evdeydim. Mesrûk:
"Bunlar Kisra'nın resimleridir," dedi. Ben: "Hayır, bunlar Meryem'in resimleridir," dedim. Bunun üzerine Mesrûk: "Ben Abdullah b. Mes'ûd'un, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söylediğini işittim: 'Kıyamet gününde insanların en şiddetli azaba uğrayacakları sûret yapanlardır,'" dedi. Müslim dedi ki: Nasr b. Ali el-Cehdamî'ye okudum, o da Abdüla'lâ b. Abdüla'lâ'dan, bize Yahyâ b. Ebî İshâk rivayet etti, Saîd b. Ebî'l-Hasen'den naklen şöyle dedi: Bir adam İbn Abbâs'a gelerek: "Ben bu resimleri yapan biriyim, bana bunlar hakkında fetva ver," dedi. İbn Abbâs ona: "Bana yaklaş," dedi. Adam yaklaştı. Sonra tekrar: "Bana yaklaş," dedi. Adam, İbn Abbâs elini başına koyuncaya kadar yaklaştı. İbn Abbâs: "Sana Resûlullah ﷺ'dan işittiğimi haber vereceğim. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Her sûret yapan cehennemdedir. Yaptığı her sûret için kendisine bir can verilir ve bu can onu cehennemde azaplandırır,'" dedi. Ve ekledi: "Eğer mutlaka yapacaksan ağaç ve cansız varlıkların resmini yap." Nasr b. Ali bunu tasdik etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyarı, suret yapanları kapsar ve ağaçları bir alternatif olarak anar.
Görsel veya suret üreten kişiler; âlimler bu uyarının tam kapsamını tartışır.
Ağaçlar ve diğer cansız nesneler gibi canlı olmayan şeyler.
İslamî kaynaklarda cehennemin adıdır.
Klasik âlimler, canlı varlıkların suretlerini yapmaya ilişkin uyarıyı ciddiye alırlar. Uygulamayı diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve örneğin dinî amaçla kullanılan veya tapınma ve yüceltme amacı taşıyan suretleri diğerlerinden ayırırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi suret yapma konusunu ayrıntılı biçimde inceler; malzeme, kullanım ve suretin türüne ilişkin ayrıntılar farklılık gösterir. İbn Abbas, ağaçları ve ruhu olmayan diğer şeyleri alternatif olarak anar.
- Yaptığınız veya paylaştığınız görsellerin amacını ve kullanımını gözden geçirin.
- Tapınma veya yüceltme amacıyla kullanılan suretlerden kaçının; uygun olduğunda ruhu olmayan konuları tercih edin.
- Çalışmanız veya durumunuz özel bir değerlendirme gerektiriyorsa yetkin bir âlime danışın.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet, suret yapmaya ilişkin uyarıyla bağlantılıdır.
Sahih Muslim · #5538 (Sahih)Bu rivayet de suretlerle ilgili ciddi uyarıyı ele alır ve konuyu bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Sahih al-Bukhari’deki bu sahih rivayet, suret yapmaya ilişkin uyarının ciddiyetini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.