Sahih Muslim, 5545. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti: Hâlid b. Mahled bize Süleyman b. Bilâl'den, o da Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "İçinde heykel veya resim bulunan eve melekler girmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, içinde tasvirler bulunan bir eve meleklerin girmeyeceği konusunda uyarır.
Allah’a itaat eden yaratılmış varlıklar; bağlam, evlere giren melekleri ifade eder.
Canlı varlıkların tasvirleri; klasik âlimler uyarının kapsadığı türleri ve koşulları ayrıntılı biçimde ele alır.
Klasik âlimler, evde tasvir bulunmasına ilişkin uyarıyı ciddiye alırken hangi tasvirlerin bu kapsamda olduğunu ve hangi istisnaların geçerli sayıldığını da tartışırlar. Fıkıh mezhepleri bu konuda, diğer hususların yanı sıra, tasvirin konusuna, nasıl yapıldığına ve kullanım amacına göre ayrım yapar. Bu nedenle hadis, canlı varlık tasvirlerini evde süs olarak bulundurmaktan kaçınmaya teşvik eder; özel durumlar için ilgili mezhebin ayrıntılarını bilen bir âlime danışılmalıdır.
- Evinizde süs olarak bulundurduğunuz tasvirleri gözden geçirin ve canlı varlık tasvirlerinden kaçının.
- Bir tasvirin veya kullanımının hükmü konusunda tereddüt ederseniz, ilgili ayrıntıları güvenilir bir âlime danışın.
- Evinizi Allah’a itaate ve O’nu anmaya özen gösterilen bir yer hâline getirin.
Bu sahih rivayet, Sahih Muslim’de bu hadisin hemen yanında yer alır ve yine tasvirleri ve meleklerin eve girmesini ele alır.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Bu sahih rivayet, Ebu Hureyre yoluyla benzer bir ifade aktarır ve evdeki tasvirlere ilişkin uyarıyı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Bu sahih rivayet, tasvirleri ve tasvir yapanları ele alarak uyarıya ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.