Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5587. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Ziyad -ki lakabı Sebelân'dır- bize haber verdi: Abbad bin Abbad, Ubeydullah bin Ömer ve kardeşi Abdullah'tan rivayet etti; onlardan her ikisinden de hicri 144 yılında işitti. Onlar da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiler. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Şüphesiz isimlerinizin Allah katında en sevimli olanları Abdullah ve Abdurrahman'dır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah özellikle Abdullah ve Abdurrahman isimlerini sever.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdullah

“Allah’ın kulu”: Allah’a bağlılığı ve O’na adanmışlığı ifade eden bir isim.

Abdurrahman

“Rahmân’ın kulu”: Allah’ın En Merhametli olduğunu ifade eden bir isim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Abdullah ve Abdurrahman’ın Allah katında en sevilen isimler arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis bu isimleri teşvik eder, ancak onları zorunlu kılmaz; güzel anlamlar taşıyan diğer iyi isimler de caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuk için Abdullah veya Abdurrahman gibi güzel anlamlı bir isim seçin.
  2. İsim seçerken anlamını ve yansıttığı değerleri açıklayın.
  3. İnsanlara saygılı davranın ve onları taşıdıkları isimlerle çağırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.