Sahih Muslim, 5659. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ " . وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bize bunu İshâk b. İbrâhim rivayet etti, bize Ya‘lâ b. Ubeyd haber verdi, bize A‘meş bu senedle rivayet etti; ancak şöyle dedi:
“Âişe onların ne demek istediğini fark edip onlara beddua etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Yapma ey Âişe! Şüphesiz Allah çirkin sözü ve kabalığı sevmez.’” Ravî ekledi: Sonra Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: {Sana geldikleri zaman seni, Allah’ın sana vermediği bir selâmla selâmladılar} âyetin sonuna kadar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, düşmanca bir selamlaşmaya karşı Âişe’nin kaba sözler kullanmasını engelledi.
Sert, hakaret içeren veya müstehcen sözler.
İnsanların karşılaştıklarında birbirlerine hitap etmek için kullandıkları sözler.
Âlimler buradan, müminin hakaretlere kaba sözlerle karşılık vermemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Âişe’yi nazikçe uyardı ve Allah’ın kabalığı ve bilerek müstehcen sözler kullanmayı sevmediğini belirtti. Bu bölüm ayrıca bir selamlaşmanın bazen düşmanca bir amaç taşıyabileceğini gösterir; böyle bir durumda ölçülü davranmak, hakikate bağlı kalmaktan ödün vermek değildir.
- Bir hakarete küfürle karşılık vermeyin; adil ve ölçülü kalacak sözleri seçin.
- Öfkelendiğinizde konuşmadan önce duraklayın ve başkalarını inciten sözlerden kaçının.
- Kaba konuşan birini sakin ve saygılı bir şekilde uyarın.
Bu sahih rivayet, Yahudilerin selamlaşmasını aktarır ve Peygamber’in ﷺ Âişe’yi uyarmasının bağlamını açıklar.
Sahih Muslim · #5657 (Sahih)Bu rivayet de düşmanca selamlaşmayı ve Peygamber’in ﷺ buna verdiği karşılığı ele alır.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Öfkelenmemeye dair öğüt, Peygamber’in ﷺ burada Âişe’den istediği özdenetimle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.