Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5727. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Ravh b. Ubâde anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini haber verdi: Nebi ﷺ Benî Amr kabilesine yılan sokmasına karşı rukye yapılmasına ruhsat verdi. Ebû'z-Zübeyr dedi ki: Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini işittim: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte otururken bizden bir adamı akrep soktu. Bir adam: Ey Allah'ın Resûlü, rukye yapayım mı? dedi. Bunun üzerine o:

"Sizden kim kardeşine fayda sağlayabiliyorsa yapsın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başkasına fayda sağlayabilecekse rukyeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Kişinin Allah’tan korunma veya şifa dilediği dua ya da Kur’an tilaveti.

İzin

Peygamber ﷺ, ısırığın etkilerine karşı rukyeye izin verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sözleri meşru olduğu ve şifanın Allah’tan beklendiği durumlarda rukyenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, sıkıntıya uğrayan kişiye yardım etmeyi teşvik eder. Fıkıh mezhepleri bu şartlar altında rukyeyi kabul eder; rukye uygun tıbbi bakımın yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Acı veya korku yaşayan birine içtenlikle yardım et ve önce neye ihtiyacı olduğunu sor.
  2. Rukye yaparken meşru sözler kullan ve duanı Allah’a yönelt.
  3. Ciddi bir ısırık durumunda derhal uygun tıbbi yardım al ve bunu duayla birlikte sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.