Sahih Muslim, 5728. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
Bana Saîd b. Yahyâ el-Emevî anlattı; babamız bize anlattı; İbn Cüreyc bu senedle aynı hadisi rivayet etti, ancak şu farkla: Kavimden bir adam,
"Ey Allah'ın Resûlü, ona rukye yapayım mı?" dedi, "Rukye yapayım" demedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir sahabi, Hz. Peygamber’e ﷺ bir hastaya rukye yapıp yapamayacağını sorar.
Kişinin Allah’tan korunma veya şifa dilemek için yaptığı dua ya da okumadır.
Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciridir.
Âlimler, rukye hakkındaki ilgili rivayetlerden, Allah’ın şifa veren olduğunu kabul etmek ve yasaklanmış ifadeler kullanmamak şartıyla meşru dualar ve Kur’an tilavetiyle tedavinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Farklı ifadeler, râvilerin anlamı küçük lafız farklılıklarıyla aktardığını gösterir.
- Bir rukye biçiminin caiz olup olmadığından emin değilsen bilgili birine danış.
- Hasta için dua et ve meşru dualar ile Kur’an tilaveti yoluyla Allah’tan şifa dile.
- Rivayetleri dikkatle aktar; lafızdaki küçük farklılıkların ana anlamı değiştirmediğini göz önünde bulundur.
Bu sahih rivayet, rukye talebinin bağlamını verir ve metinde atıfta bulunulan olayı açıklar.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Bu rivayet aynı haberi farklı bir isnadla aktarır ve lafızların karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Bu sahih rivayet, sahabilerin bir adama rukye yapıp bunun için izin aldıklarını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.