Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5729. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize A‘meş’ten, o da Ebû Süfyân’dan, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Annem tarafından bir dayım vardı ki akrep sokmasına karşı rukye yapardı. Resûlullah ﷺ rukyeyi yasaklamıştı. Dayım ona gelip: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Siz rukyeyi yasakladınız, hâlbuki ben akrep sokmasına karşı rukye yapıyorum,’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Sizden kim kardeşine fayda sağlayabiliyorsa yapsın.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzin verilen rukye, akrep sokmasına maruz kalan birine yardımcı olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Korunma ve şifa amacıyla dua veya sözler okumak.

Efsunlar

Rukye için kullanılan eski bir çeviri; burada akrep sokmasına yönelik bir tedaviyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan her rukyenin yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rukye, sözleri şirk veya haram içerik barındırmadığında ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğine inanıldığında caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimleri bu tür rukyeye izin verir. Bu ifade ayrıca başkalarına caiz yollarla yardım etmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Rukye için yalnızca caiz sözler kullan ve şifa için Allah’a güven.
  2. Başkalarına fayda sağlayabilecek bilgileri ve caiz tedavileri paylaş.
  3. Ciddi bir sokma veya zehirlenme durumunda vakit kaybetmeden tıbbi yardım da al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.