Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5731. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ rukyeyi yasaklamıştı. Bunun üzerine Amr b. Hazm ailesi Resûlullah ﷺ'a gelerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bizim akrep sokmasına karşı okuduğumuz bir rukyemiz vardı, ancak sen rukyeyi yasakladın" dediler. Câbir devamla dedi ki: Onlar bu rukyeyi Peygamber'e arz ettiler. O da buyurdu ki: "Bunda bir sakınca görmüyorum. İçinizden kardeşine fayda sağlayabilecek olan kim varsa, ona fayda sağlasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Caiz rukye, akrep sokan birine yardımcı olabilir.

Arka plan ve bağlam

Amr ibn Hazm’ın aile fertleri, rukyeyi yasakladığını duyduktan sonra akrep sokmalarına karşı yaptıkları rukyeyi Peygamber ﷺ’e sundular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Kişinin Allah’tan korunma veya şifa dilemek için yaptığı dua ya da okuduğu sözler.

Akrep sokması

Ağrıya ve bedensel belirtilere yol açabilen akrep sokması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan her rukyenin yasak olmadığı sonucunu çıkarır: rukyenin içeriği şirkten, anlaşılmaz sözlerden ve yasaklanmış yakarışlardan arınmış olmalıdır. Peygamber ﷺ önce sözlerin okunmasını istemiş, ardından onları onaylamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, caiz sözlerle yapılan rukyeye izin verir; nihai şifanın Allah’tan geldiğine inanılır. Ayrıca buradan, başkasına yardım edebilen kişinin bunu yapması gerektiği anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığında Allah’tan şifa dile ve caiz sözlerle rukye yap.
  2. Bilmediğin dua veya ritüelleri uygulamadan önce güvenilir bir âlime danış.
  3. Hasta veya yaralı birine pratik yardım sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.