Sahih Muslim, 5800. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hemmâm b. Yahyâ bize anlattı, Katâde bize anlattı, Enes'ten rivayetle: Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bulaşma yoktur, uğursuzluk yoktur; fakat ben hayra yormayı severim: güzel söz, hoş söz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ batıl inançları reddeder ve umut veren güzel sözleri över.
Buradaki inkâr, hastalığın Allah'tan bağımsız olarak kendi başına zarar verdiği inancına yöneliktir. Yine de uygun önlemler alınır.
Olayları veya işaretleri mutluluk ya da felaketin habercisi sayan batıl inanç.
Güzel bir sözün doğurduğu umutlu düşüncedir; bu söz, kaderin habercisi ya da sebebi olarak görülmez.
Âlimler, Peygamber'in ﷺ batıl inançları ve uğursuz işaretlere bağımsız güç atfetmeyi reddettiğini açıklar. İşlerin nihai takdiri Allah'a aittir; O'na tevekkül etmek, izin verilen tedbirleri almayı dışlamaz. Fa'l, uğursuz bir işaretten farklıdır: Güzel bir söz, gizli bir haberci olarak görülmediği sürece umut verir ve iyimserliği teşvik eder.
- Makul tedbirler al; ancak bir hastalığın veya işaretin kaderini kendi başına belirlediğine inanma.
- Korku veren tahminlerin yerine Allah'a tevekkülü ve umut veren sözleri koy.
- Güzel sözleri belirli bir sonucun garantisi saymadan başkalarını sözlerinle yüreklendir.
Bu sahih rivayet de batıl inançların reddini ele alır ve uğursuz işaretlerle ilgili mesajı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5801 (Sahih)Katâde ve Enes yoluyla gelen bu rivayet, uğursuz işaretleri reddeden ve güzel sözü takdir eden aynı anlamı destekler.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)Bu sahih rivayet, aynı tema içinde umut veren sözlerin tercih edilmesini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.