Sahih Muslim, 5802. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Muallâ b. Esed bana rivayet etti, Abdülazîz b. Muhtâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Atîk bize rivayet etti, Muhammed b. Sîrîn bize rivayet etti; Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bulaşma yoktur, uğursuzluk yoktur; ancak ben hayırlı fâli severim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ batıl inançları reddetmiş, umut veren sözleri değerli bulmuştur.
Buradaki inkâr, hastalığın Allah’tan bağımsız olarak kendi başına bulaştığı inancına yöneliktir.
Bir kimsenin batıl inançla ilişkilendirdiği ve seçimlerini buna dayandırdığı işaret.
Geleceği belirlediğine inanılmadan kişiyi yüreklendiren umut verici söz.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in hastalığın Allah’ın takdiriyle bir kişiden diğerine geçebileceğini inkâr etmediğini açıklar. O, bulaşmanın kendi başına etkili olduğu inancını reddetmiş ve alametlere güvenmeyi yasaklamıştır. Buna karşılık, insan Allah’a umut bağladığı ve sözü bir kehanet saymadığı sürece güzel bir sözü değerli bulmak caizdir.
- Sözde kötü bir alamete dayanarak önemli bir karar verme.
- Umut verici sözler söyle ve sonucun Allah’ın elinde olduğunu kendine hatırlat.
- Hastalık durumunda makul önlemler al; sebeplerin kendi başına etkili olduğuna inanma.
Bu sahih rivayet de bulaşma konusundaki batıl inancın reddini aktarır ve zararlı durumlardan kaçınmaya dair ek yönlendirmeler içerir.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)Ebû Hureyre’den nakledilen bu sahih rivayet, bulaşma, alametler ve umut verici sözler hakkındaki aynı ifadeyi ele alır.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Bu sahih rivayet kötü alametleri reddetmeyi doğrular ve Allah’a tevekkülü vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.