Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5862. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana rivayet etti, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bana haber verdi: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Allah Azze ve Celle buyurdu ki: 'Âdemoğlu zamana söver, hâlbuki zaman Ben'im; gece ve gündüz Benim elimdedir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zamana sövmeyin: Geceyi ve gündüzü Allah yönetir.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dehr

Zaman veya gece ve gündüzün geçişi.

Ben zamanım

Bu, Allah’ın zamanın kendisi olduğu anlamına gelmez. Allah zamanı ve içinde gerçekleşen olayları yönetir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın zaman olmadığını; geceyi ve gündüzü yönettiğini açıklar. Zaman içinde meydana gelen bir sıkıntı nedeniyle zamana söven kimse, aslında sitemini Allah’ın takdirine yöneltmiş olur. Bu rivayet hem tevhidi hem de dili korumayı öğretir; sabır ve Allah’a güvenmek, haram olan zulüm ya da zararı sessizce kabullenmek demek değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntı yaşadığında günü kötülemek yerine dua et ve Allah’tan yardım iste.
  2. Planlar bozulduğunda sözlerine dikkat et: Zaman kendi başına hareket etmez; geceyi ve gündüzü Allah yönetir.
  3. Sorunları çözmek için izin verilen adımları atarken sabret ve Allah’a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.