Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6009. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim anlattı; bize İbrâhîm -yani İbn Sa'd- ez-Zührî'den anlattı. Ve bana Ebû İmrân Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd anlattı -lafız onundur-; bize İbrâhîm, İbn Şihâb'dan, o da Ubeydullâh b. Abdullâh b. Utbe b. Mes'ûd'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ insanların hayır konusunda en cömerti idi ve Ramazan ayında en cömert hâlinde olurdu. Şüphesiz Cebrâil aleyhisselâm her yıl Ramazan ayında, ay sona erinceye kadar kendisiyle buluşur ve Resûlullah ﷺ ona Kur'an'ı arz ederdi. Cebrâil onunla buluştuğunda, Resûlullah ﷺ hayır konusunda esen rüzgârdan daha cömert olurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan’da Kur’an’la beslenerek özellikle cömert davranırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
esen rüzgârdan daha cömert

İnsanlara hızla, bolca ve hiçbir çekince duymadan ulaşan cömertliği anlatan bir mecazdır.

Kur’an’ı ona okumak

Peygamber ﷺ, Ramazan’daki buluşmaları sırasında Kur’an’ı Cebrail’e okurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ramazan’da cömertliğin özellikle uygun olduğu ve Kur’an’ı okuma ve incelemenin manevi gelişim kaynağı olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, yalnızca maddi yardımı değil, insanlara yardım etmeyi ve bilgiyi paylaşmayı da kapsayan her türlü iyiliği içerir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da her gün bir öğün paylaşmak veya birine maddi destek sağlamak gibi somut bir cömertlik davranışı planlayın.
  2. Her gün Kur’an okumak ve anlamı üzerine düşünmek için zaman ayırın.
  3. Çevrenizdekilere yalnızca malınızı değil, zamanınızı, yardımınızı ve bilginizi de sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.