Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6033. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; dediler ki: Cerîr bize A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Mesrûk'tan rivayet etti. Mesrûk dedi ki: Muâviye Kûfe'ye geldiğinde Abdullah b. Amr'ın yanına girdik. O, Resûlullah ﷺ'i andı ve şöyle dedi: 'O ne kaba konuşurdu ne de kasıtlı olarak çirkin söz söylerdi.' Ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Sizin en hayırlılarınız, ahlâkı en güzel olanlarınızdır.' Osman dedi ki: 'Muâviye ile birlikte Kûfe'ye geldiğinde...'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi müminler, üstün ahlakları ve ölçülü konuşmalarıyla öne çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
kaba konuşan

Sert, incitici veya edebe aykırı konuşmak.

müstehcen dil

Argo veya müstehcen sözler kullanmak.

ahlak

Bir kişinin yerleşik davranış ve başkalarıyla ilişki kurma biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan güzel ahlakın kişinin erdemi ve dinî yaşayışı için önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ hakkındaki bu tasvir, vakar sahibi olmanın kabalıktan, hakaretten ve müstehcen dilden kaçınmakla da ortaya çıktığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi güzel davranışların önemini kabul eder; bu rivayet, söz ve davranışta bunlara uymayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıklar sırasında bile düşünerek konuşun; hakaret ve kaba sözlerden kaçının.
  2. İyi davranışı yalnızca kişinin sözlerine göre değil, başkalarına nasıl davrandığına göre de değerlendirin.
  3. Bugün biri sizi rahatsız ettiğinde bilinçli olarak nazik bir karşılık vermeyi seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.