Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6035. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Heyseme bize haber verdi, Simâk b. Harb'tan naklen dedi ki: Câbir b. Semure'ye sordum: 'Resûlullah ﷺ ile birlikte oturur muydunuz?' O da şöyle cevap verdi: 'Evet, hem de çok sık. Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldığı yerden güneş doğuncaya kadar kalkmazdı. Güneş doğunca ise ayağa kalkardı. Ashab kendi aralarında konuşurlar, cahiliye dönemindeki hallerini anıp gülerlerdi; Resûlullah ﷺ ise sadece tebessüm ederdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazından sonra ashabının yanında kaldı ve konuşmalarına tebessüm etti.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz kılınan yer

Peygamber’in ﷺ sabah namazını kıldığı yer.

cahiliye dönemi

İnsanların henüz İslam’a göre yaşamadığı, İslam öncesi dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazından sonra güneş doğana kadar oturmayı sürdürmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak rivayet bunu zorunlu kılmaz. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ ashabıyla sıcak ve samimi ilişkisini gösterir: Onları dinler ve geçmişte yaptıkları şeylere gülerlerken tebessüm ederdi. Bu nedenle namazdan sonra, yasak bir içerik taşımadığı ve namaz vakti ihmal edilmediği sürece sohbet etmek caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Vaktiniz varsa sabah namazından sonra dua ve tefekkür için sakin bir zaman ayırın.
  2. Başkalarıyla samimi bir sohbete yer açın; sabırla ve tebessümle karşılık verin.
  3. Geçmişi, yanlış davranışlarla övünmek için değil, şükür ve ibret vesilesi olacak şekilde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.