Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6087. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Muhammed b. Abbad bize rivayet etti; dediler ki: Hatim -ki o İsmail'in oğludur- bize Ca'd b. Abdurrahman'dan rivayet etti. O dedi ki: Saib b. Yezid'i şöyle derken işittim:

"Teyzem beni Resûlullah ﷺ'e götürdü ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşimin oğlu hastadır,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ başımı sıvazladı ve benim için bereket duasında bulundu. Sonra abdest aldı, ben de onun abdest suyundan içtim. Daha sonra arkasına geçip iki kürek kemiği arasındaki mührü gördüm; o, bir keklik düğmesi gibiydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta bir çocuğa dua ederek bereket diledi ve nübüvvet mührünü gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Nübüvvet mührü

Peygamber ﷺ’in iki omzu arasında bulunan fiziksel bir işaret.

keklik

Bir kuş türü; benzetme, işaretin büyüklüğünü ve şeklini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hasta bir çocukla içtenlikle ilgilendiğini ve onun için bereket duasında bulunduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca nübüvvet mührünü de tasvir eder. Abdest suyunun içilmesi, Peygamber ﷺ ile ilgili özel bir olay olarak aktarılır; âlimler bundan herkesin abdest suyunun içilmesi gerektiğine dair genel bir hüküm çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Hasta bir çocuğa özel ilgi gösterin; Allah’tan ona bereket ve şifa vermesini dileyin.
  2. Çocuklara Peygamber ﷺ’i saygıyla ve güvenilir rivayetlere özen göstererek anlatın.
  3. Peygamber ﷺ’in hayatındaki özel bir olayı, delil olmadan genel bir dinî hükme dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.