Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6102. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Çeviri

Bana Nasr b. Ali anlattı, bize Bişr —yani İbn Müfazzel— anlattı, bize Hâlid el-Hazzâ anlattı, bize Benî Hâşim’in azatlısı Ammâr anlattı, bize İbn Abbâs anlattı: Allah Resûlü ﷺ vefat ettiğinde altmış beş yaşındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in 65 yaşında vefat ettiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Abbas

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve tanınmış bir ilim aktarıcısıdır.

Benî Hâşim

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu kabiledir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in vefat ettiğindeki yaşı konusunda farklı rivayetler bulunduğunu belirtir. İbn Abbas’ın rivayetinde yaş 65 olarak verilir; diğer meşhur rivayetlerde ise 63 olarak geçer. Âlimler bu farklılıkları, diğer hususların yanı sıra, yıl ve ayların nasıl sayıldığıyla bağlantılı olarak ele alırlar. Rivayet biyografik bir bilgiyi aktarır ve ibadete ilişkin bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Biyografik rivayetleri dikkatle okuyun ve aktarımlar arasındaki farklılıklara dikkat edin.
  2. Kaynaklar farklı sayılar verdiğinde bir sonuca varmadan önce âlimlerin açıklamalarını araştırın.
  3. Peygamber ﷺ’in hayatına dair bilgileri doğru aktarın ve bilginin kaynağını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.