Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6233. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim anlattı; bize İbrâhîm -yani İbn Sa'd- babasından nakletti, o da Abdullah b. Şeddâd'dan rivayet etti. Dedi ki: Ali'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ Uhud günü Sa'd b. Mâlik dışında hiç kimse için anne ve babasını fidye olarak bir arada zikretmemiştir. Zira ona o gün: "At! Anam babam sana feda olsun!" buyuruyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Uhud'da Sa'd'ı özel bir ifadeyle teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Hadis Uhud Savaşı'ndan söz eder: Peygamber ﷺ, Sa'd ibn Malik'e, “At; anam babam sana feda olsun,” dedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sa'd ibn Malik

Okçuluktaki maharetiyle tanınan sahabi Sa'd ibn Ebî Vakkas.

Anam babam sana feda olsun

Büyük takdir ve teşvik ifade eden Arapça bir deyimdir; gerçek anlamda fidye ödenmesi yönünde bir emir değildir.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu sözün Sa'd'ın özel faziletini ve Peygamber ﷺ'in onun gayretine verdiği değeri gösterdiğini belirtir. Bu ifade bir onurlandırma ve teşvik sözüdür; ebeveynleri feda etmeye dair genel bir kural çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişi iyilik için cesaretle ve samimiyetle çaba gösterdiğinde takdirini ifade et.
  2. Yeteneklerini başkalarını korumak ve adil bir amaca hizmet etmek için kullan.
  3. Toplumun zor bir sınavdan geçtiği zamanlarda sebat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.