Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6297. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd anlattı, babam bana anlattı, dedesinden, Ukayl b. Halid bana anlattı ve dedi ki: İbn Şihab dedi ki: Bana Said b. Müseyyeb ve Urve b. Zübeyr, ilim ehli bazı kimselerle birlikte haber verdiler ki; Peygamber'in ﷺ eşi Aişe şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ sağlıklı iken şöyle buyururdu:

"Hiçbir peygamber yoktur ki, cennetteki makamını görmeden ve kendisine seçim hakkı verilmeden vefat etsin." Aişe dedi ki: Resûlullah ﷺ'a ölüm hali geldiğinde başı benim uyluğumdaydı, bir süre bayıldı. Sonra ayıldı, gözlerini tavana dikti ve "Allah'ım, Refîk-i Âlâ!" buyurdu. Aişe dedi ki: Kendi kendime "Demek ki bizi seçmeyecek" dedim. Aişe dedi ki: Sağlıklı iken bize anlattığı şu sözü hatırladım: "Hiçbir peygamber yoktur ki, cennetteki makamını görmeden ve kendisine seçim hakkı verilmeden vefat etsin." Aişe dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın söylediği son söz şuydu: "Allah'ım, Refîk-i Âlâ!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vefat ederken Refîk-i A‘lâ’yı seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
Refîk-i A‘lâ

Allah’a ve peygamberlerle cennetin diğer yüce sakinlerinin arkadaşlığına işaret eder.

Cennetteki makamı

Bir peygambere vefatından önce cennette gösterilen varış yeri.

Seçim

Vefatı yaklaştığında bir peygambere sunulan seçim; bu rivayette Peygamber ﷺ Allah katındaki beraberliği seçer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, peygamberlere vefatları yaklaşırken cennetteki varış yerlerinin gösterildiği ve kendilerine seçim hakkı verildiği sonucunu çıkarırlar. Aişe, Peygamber’in ﷺ sözlerinden onun Allah katındaki beraberliği seçtiğini anlamıştır. Rivayet ayrıca Peygamber’e ﷺ duyulan sevginin Allah’ın takdirini kabul etmekle birlikte olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan güzel bir son ve ahirette salihlerin beraberliğini isteyin.
  2. Sevdiklerinizi kaybettiğinizde Allah’ın takdirini hatırlayın; iman ve dua ile teselli bulun.
  3. Peygamber’in ﷺ sözlerini öğrenip aklınızda tutun; Aişe, önceki sözleri sayesinde onun son seçiminin anlamını kavramıştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.