Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6332. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize haber verdi, A’meş bize rivayet etti; Şakîk’ten, o da Abdullah’tan naklettiğine göre o şöyle demiştir: {Kim bir şeyi gizlerse, kıyamet günü gizlediği şeyle birlikte gelir.} Sonra şöyle buyurdu: Beni hangi kıraate göre okumamı emrediyorsunuz? Ben Resûlullah ﷺ’ın huzurunda yetmişten fazla sûre okudum ve Resûlullah ﷺ’ın ashabı, Allah’ın Kitabını benden daha iyi bilen olmadığını bilirler. Eğer benden daha âlim biri olduğunu bilseydim, mutlaka ona giderdim. Şakîk dedi ki: Muhammed ﷺ’ın ashabının meclislerinde bulundum, fakat onun bu sözünü reddeden veya onu ayıplayan kimseyi duymadım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Kur’an hakkındaki bilgisini ve öğrenmeye istekli olduğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir şeyi gizleyen kişi

Burada kastedilen, haksız yere el koyduğu malı gizlemektir; Kur’an, bunun için kıyamet gününde hesap verileceğini bildirir.

Kıraat

Kur’an’ın okunma ve telaffuz edilme biçimi.

Yetmişten fazla sure

İbn Mesud, Kur’an’ın yetmişten fazla suresini doğrudan Peygamber ﷺ’e okuduğunu söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir sahabinin gerektiğinde bilgisini dürüstçe ifade edebileceği ve bunun tek başına kibir sayılmayacağı sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud sözünü Kur’an’la ilgili tecrübesine dayandırırken aynı zamanda tevazu gösterir: Daha bilgili bir kişiye gitmek için yolculuk edeceğini söyler. Rivayet ayrıca sahabilerin bu sözünü duyup itiraz etmediklerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına fayda sağlayacaksa bilgini dürüstçe ifade et; ancak bunu kendini üstün görme sebebi yapma.
  2. Öğrenmeye devam et: Daha yetkin bir kişiden bilgi edinmek için zaman ve emek harcamaya istekli ol.
  3. Kur’an’ı başkalarıyla birlikte çalış ve anlayışını güvenilir bilgiyle doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.