İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6514. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir anlattı, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Hayve b. Şureyh haber verdi; İbnü'l-Hâdî'den, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İyiliğin en faziletlisi, kişinin babasının dostlarıyla irtibatını sürdürmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Babanın sevdiklerine hürmet etmek, iyiliğin özel bir biçimidir.

Kavramlar ve açıklamalar
iyilik

Başkalarına nazik ve adil davranmak, onlara iyi niyet göstermektir.

babasının sevdikleri

Babanın sevgi ve dostluk bağı kurduğu kimseler.

bağı sürdürmek

Örneğin ziyaret ederek, hâl hatır sorarak veya yardım ederek ilişkiyi canlı tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, vefat etmiş ya da uzakta bulunan bir ebeveynin dostlarına hürmet etmenin o ebeveyne hürmet etmenin bir parçası olduğunu açıklar. Rivayet, mevcut bağları sürdürmeyi ve güzel muameleyi över; ebeveynlere iyiliğin, onların değer verdiği kimseleri gözetmeyi de kapsayabileceğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Anne babana kimlerle yakın olduklarını sor ve bu kişilere saygıyla davran.
  2. Düzenli olarak arayarak, ziyaret ederek veya yardım teklif ederek anne babanın sevdikleriyle iletişim kurmayı sürdür.
  3. Başkalarıyla yaşadığın anlaşmazlıkların, anne babana gerektiği gibi hürmet etmene engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.