Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 665. hadis

Umm Qais bint Mihsan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Qais bint Mihsan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, İbn Şihab'dan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, Ümmü Kays binti Mihsan'dan: O, henüz yemek yemeyen oğluyla birlikte Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve çocuğu kucağına oturttu; çocuk da oraya işedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Üzerine su serpmekten başka bir şey yapmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Henüz katı gıda yemeyen erkek bebeğin idrarı için üzerine su serpmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
henüz katı gıda yememiş

Çocuk hâlâ bir bebekti ve henüz katı gıdayla beslenmiyordu.

su serpmek

Etkilenen bölgeye, olağan şekilde iyice yıkamadan su yaymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, henüz katı gıda yemeyen erkek bebeğin idrarına su serpilmesi, kız bebeğin idrarının ise yıkanması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, çocuğun beslenme durumu ve su serpme ile yıkama arasındaki fark dâhil olmak üzere ek şartları ele alır. Rivayet ayrıca küçük çocukların bakımında kolaylığı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Henüz katı gıda yemeyen bir bebeğin idrarının bulaştığı yeri üzerine su serperek temizleyin.
  2. Temizliği göz ardı etmeden bebek bakımını pratik ve kolay hâle getirin.
  3. Uygulama konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.