Sahih Muslim, 6687. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî bana rivayet etti; Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti; o da Ömer b. Muhammed’den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: İbn Ömer’i işittim, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu söylüyordu:
"Cebrâil bana komşuya iyilik etmeyi o kadar çok tavsiye etti ki, neredeyse onu mirasçı kılacak zannettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrail komşulara özen gösterilmesini o kadar sık vurguladı ki Peygamber ﷺ onların mirasçı kılınacağını düşündü.
Birini iyi bir şey yapmaya tekrar tekrar ve güçlü biçimde çağırmak.
Miras hükümlerine göre bir mirasçıya intikal eden tereke payı.
Âlimler, Cebrail’in tekrarlanan teşvikinin komşulara iyi davranmanın büyük önemini vurguladığını açıklar. Mirasla yapılan benzetme komşuların yüksek konumunu öne çıkarır; ancak tek başına komşulara miras hakkı tanımaz. İslam hukukçuları komşuların haklarını, taleplerine ve koşullara bağlı yükümlülükler ve tavsiyeler olarak ele alır; iyilik ve zarar vermekten kaçınmak bunların merkezindedir.
- Komşularınıza düzenli olarak yardıma ihtiyaçları olup olmadığını sorun ve somut destek sunun.
- Komşularınızın günlük yaşamını bozan gürültüyü, dağınıklığı ve diğer rahatsızlıkları azaltın.
- Kökeni veya inancı ne olursa olsun komşularınıza özen ve saygıyla davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.