Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6723. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye ve Vekîʿ bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî bize rivayet etti –lafız ona aittir– babam, Ebû Muâviye ve Vekîʿ dediler ki: A‘meş bize rivayet etti, Zeyd b. Vehb’den, o da Abdullah’tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ –ki O, sadık ve tasdik edilmiş olandır– bize şöyle buyurdu:

“Şüphesiz sizin her birinizin yaratılışı annesinin karnında kırk gün boyunca toplanır, sonra yine bunun gibi kırk gün kan pıhtısı olur, sonra yine bunun gibi kırk gün et parçası hâline gelir. Sonra melek gönderilir, ona ruhu üfler ve dört hususta emir alır: Rızkını, ecelini, amelini ve şakî mi yoksa saîd mi olacağını yazar. Kendisinden başka ilah olmayan Allah’a yemin ederim ki, sizden biri Cennet ehlinin ameliyle amel eder, öyle ki kendisi ile Cennet arasında sadece bir arşın mesafe kalır; fakat kader yazısı onu geçip yakalar da Cehennem ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer. Yine sizden biri Cehennem ehlinin ameliyle amel eder, öyle ki kendisi ile Cehennem arasında sadece bir arşın mesafe kalır; fakat kader yazısı onu geçip yakalar da Cennet ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah herkesin hayat yolunu bilir; ancak her insan yaptıklarından sorumludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Alaka (kan pıhtısı)

Rivayette anlatıldığı üzere, insanın anne rahmindeki gelişim evrelerinden biri.

Mudğa (bir çiğnem et parçası)

Ruh üflenmeden önceki insan gelişiminin bir sonraki evresi.

Kitap onu geçmiştir

Allah’ın ezelî bilgisi ve takdiri gerçekleşir; bu, insanı tercihlerinden sorumlu olmaktan çıkarmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın takdiri ile insan sorumluluğunun birlikte bulunduğunu vurgular: Allah hayatın seyrini bilir ve yazar; insanlar ise davranır ve yaptıklarından hesaba çekilir. Bir insanın hayatının sonundaki değişime ilişkin uyarı, tevazuya, samimi sebat göstermeye ve güzel bir son için dua etmeye çağırır; umutsuzluğa kapılmaya veya herhangi birinin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermeye gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün samimiyetle davran ve hayatının sonuna kadar sebat etmek için Allah’a dua et.
  2. Allah’ın takdirini asla ihmalkârlığa mazeret gösterme; tercihlerinin sorumluluğunu üstlen ve hatalarından sonra Allah’a yönel.
  3. Bir kişinin nihai akıbeti hakkında geçici bir duruma bakarak hüküm verme; Allah’ın rahmetini um ve O’ndan tevazu ile kork.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.