Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6724. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim anlattı; her ikisi de Cerîr b. Abdülhamîd'den rivayet etti. Yine bize İshak b. İbrahim anlattı: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Bana Ebû Saîd el-Eşecc anlattı: Bize Vekî‘ anlattı. Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı: Babam bize anlattı, bize Şu‘be b. el-Haccâc anlattı. Hepsi bu senedle A‘meş’ten rivayet etmiştir. Vekî‘ hadisinde şöyle denilmiştir:

"Şüphesiz sizden birinizin yaratılışı, annesinin karnında kırk gece toplanmasıyla başlar." Muâz’ın Şu‘be’den rivayetinde ise: "Kırk gece ve kırk gün" ifadesi yer almıştır. Cerîr ve Îsâ’nın rivayetinde ise: "Kırk gün" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, rahimdeki ilk kırk gün hakkındaki farklı lafızlara değinir.

Kavramlar ve açıklamalar
yaratılış

İnsanın rahimde oluşumu ve gelişimi.

isnad

Peygamber ﷺ'in bir sözünün aktarıldığı raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lafız farklılıklarını insanın yaratılışı ve görevlendirilen melek hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu tür metinlerin dikkatle ve bağlamı içinde okunması gerektiğini vurgularlar; bu pasaj özellikle kırk gün veya gece süresine ilişkin ifade farklılıklarına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Farklı rivayet varyantlarını birlikte okuyun; tek bir ifadeden hareketle sonuca varmayın.
  2. İnsanın gelişiminin ve kaderinin Allah'ın takdirinin bir parçası olduğunu kabul ederken sorumlu davranın.
  3. Yaratılış hakkındaki ifadeleri dikkatle değerlendirin ve metnin kendisinin vermediği kesin hükümlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.