Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6725. hadis

Hudhayfa ibn Asid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfa ibn Asid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti - lafız İbn Numeyr'e aittir - dediler ki: Süfyan b. Uyeyne bize Amr b. Dinar'dan, o da Ebu't-Tufeyl'den, o da Huzeyfe b. Esid'den rivayet etti; Huzeyfe bunu Nebi ﷺ'a merfu olarak nakletti ve şöyle dedi:

"Nutfah (meni damlası) rahimde kırk veya kırk beş gece kaldıktan sonra melek yanına gelir ve: 'Ey Rabbim! Şaki mi olacak, said mi?' diye sorar. Her ikisi de yazılır. Sonra: 'Ey Rabbim! Erkek mi olacak, dişi mi?' der. Bu da yazılır. Ayrıca ameli, eseri, eceli ve rızkı da yazılır. Sonra sayfalar dürülür; artık ne bir ekleme yapılır ne de bir çıkarma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melek, insanın kaderini ve hayatına dair bilgileri erken bir aşamada yazar.

Kavramlar ve açıklamalar
nutfe

Rahimde bulunan az miktarda üreme sıvısı.

sahifeler

Allah’ın bir kişinin hayatı hakkında takdir ettiklerinin yazılı kaydı.

rızık

Yiyecek ve geçim kaynakları gibi kişinin elde ettiği geçim imkânları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın ilmi ve takdirinin her şeyi kuşattığını, bununla birlikte insanların seçim ve eylemlerinden sorumlu olduğunu açıklar. Meleğin yazması, zorlamayı mazeret hâline getirmez: kişi itaate gayret etmeli ve Allah’tan hidayet istemelidir. Saadet veya bedbahtlığın anılması nihai sonucu ifade eder; ihmalkârlığa izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bilinçli olarak iyi işler yap; kadere iman sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
  2. Allah’tan hidayet ve sebat iste; kontrolün dışındaki konularda O’na güven.
  3. Her insana saygınlıkla davran ve kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.