Sahih Muslim, 6758. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Bana Ebû’t-Tâhir ve Ahmed b. Îsâ rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus b. Yezîd İbn Şihâb’dan bana haber verdi ki, Ebû Seleme b. Abdurrahman ona şunu bildirmiştir: Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her doğan çocuk fıtrat üzere doğar." Sonra şöyle buyurdular: "Şu âyeti okuyun: {Allah’ın insanları yarattığı fıtrat... Allah’ın yaratmasında değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her çocuk, Allah’a iman etmeye yönelik fıtrî bir yatkınlıkla doğar.
Allah’ın her insanı üzerinde yarattığı, onu kendisine iman etmeye yatkın kılan saf ve doğuştan gelen özellik.
Allah’a ibadet ve itaatin dosdoğru yolu.
Klasik âlimler, fıtratın Allah’ı tanımaya ve O’na ibadet etmeye yönelik doğuştan gelen bir yatkınlığa işaret ettiğini açıklar. Çevre ve yetiştirilme tarzı bu yatkınlığı etkileyebilir; ancak hadis, insanın ilk yaratılışını Allah’a nispet eder. Âlimler fıtratın tam anlamı konusunda farklı açıklamalar yapmıştır; her hâlükârda metin, Allah’ın her insanı ilk yaratılışında bir fıtrat üzere yarattığını açıkça belirtir.
- Çocuklara özen gösterin; onların imana ve güzel davranışlara yönelik doğal yatkınlıklarını geliştirmelerine yardımcı olun.
- İmanınızı güçlendiren etkileri değerlendirin ve sizi Allah’a yaklaştıran bir çevreyi bilinçli olarak seçin.
- Her insanın Allah tarafından yaratıldığını hatırlayın ve başkalarına saygınlıkla davranın.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, her çocuğun fıtrat üzere doğduğu yönündeki aynı temel anlamı taşır.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve ebeveynlerin çocuğun dinî kimliği üzerindeki etkisine dair açıklamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın insanları ilk yaratılışlarında bir fıtrat üzere yarattığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.