Sahih Muslim, 6759. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her doğan çocuk fıtrat üzere doğar. Sonra anne ve babası onu Yahudi, Hristiyan veya müşrik yapar." Bir adam sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, ya çocuk bundan önce ölürse ne dersiniz?" Resûlullah ﷺ şöyle cevap verdiler: "Allah onların ne yapacaklarını daha iyi bilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her çocuk fıtrat üzere doğar; yetiştirilme biçimi onun dinî yolunu şekillendirir.
İnsanın Allah’ı yaratıcı olarak tanımasına ve O’na yönelmesine imkân veren özgün yaratılış yatkınlığı.
Allah’ın yanı sıra başka ilahlara veya güçlere ibadet eden kişi.
Klasik âlimler fıtratın, imana ve hakikati tanımaya yönelik özgün yaratılış yatkınlığını ifade ettiğini açıklar. Anne babalar ve bakım verenler çocuğun dinî gelişiminde büyük etkiye sahiptir; ancak bir kişi daha uzun yaşasaydı ne yapacağını tam olarak yalnızca Allah bilir. Bu nedenle rivayet, özenli bir yetiştirmeyi ve tek tek çocukların nihai hükmü hakkında kesin ifadelerden kaçınmayı öğütler.
- Çocuklara evde sevgi dolu bir İslami terbiye verin ve kendiniz güvenilir bir örnek olun.
- İmanı sabırla, hikmetle ve güzel ahlakla yaşayarak çocuğun doğal yatkınlığını koruyun.
- Küçük yaşta vefat eden çocuklar hakkındaki nihai hükmü, onların ne yapacağını tam olarak bilen Allah’a bırakın.
Bu Sahih rivayet, fıtrat üzere doğma ve anne babanın etkisiyle ilgili aynı temel noktayı aktarır.
Sahih Muslim · #6758 (Sahih)Aynı konudaki bu rivayet, fıtrat ve çocukların dinî yetiştirilmesi hakkındaki değerlendirmeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Bu Sahih rivayet her çocuğun fıtrat üzere doğduğunu doğrular ve anne babanın etkisine değinir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.