Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6761. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu aktardı:

"Her doğan çocuk bu fıtrat üzere doğar. Anne ve babası onu Yahudi veya Hristiyan yapar; tıpkı sizin develeri üretmeniz gibi. Onların arasında kulakları kesik bir yavru bulabilir misiniz? Siz sonradan onları kusurlu hale getiriyorsunuz." Sahabeler sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, küçük yaşta ölenlere ne dersiniz?" O da şöyle buyurdu: "Allah onların ne yapacaklarını daha iyi bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her çocuk fıtrat üzere doğar; yetiştirilme biçimi dinî gelişimini etkiler.

Kavramlar ve açıklamalar
fıtrat

İnsanın doğuştan sahip olduğu ve Allah’a imana açık olan doğal yatkınlık.

Kader

Allah’ın meydana gelen her şeyi kuşatan bilgisi ve takdiri.

kulakları kesilmiş

Doğumdan sonra sakat bırakılmayı anlatan bir tasvir: İnsanların bir devenin kulağını kesmesi gibi, anne babalar da çocuğun dinî gelişimini etkiler.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, çocuğun fıtrat üzere doğduğunu ve çevresinin sonraki iman gelişimini etkilediğini açıklar. Develerle yapılan benzetme, ilk yaratılıştaki yatkınlığın sonradan oluşan etkilerle aynı şey olmadığını gösterir. Küçük yaşta ölen çocuklarla ilgili ifade, onların nihai hâlinin Allah’ın bilgisine ait olduğunu öğretir; âlimler onların durumunu Allah’ın adaleti ve merhameti hakkındaki naslar çerçevesinde ele almıştır. Hadis, yetiştirme konusunda anne babaya sorumluluk yükler; ancak belirli bir fıkıh mezhebine özgü bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları evde iman ve ibadetle sevgi dolu ve tutarlı biçimde tanıştırın.
  2. Çocuğun doğal yatkınlığını özenle koruyun; yetiştirirken baskıdan ve aşağılamadan kaçının.
  3. Küçük yaşta ölen çocuklar hakkındaki nihai hükmü her şeyi bilen Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.