Sahih Muslim, 6780. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, İbn Cüreyc’ten, o da İbn Ebî Muleyke’den, o da Âişe’den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Şüphesiz Allah katında en sevilmeyen kişi, aşırı derecede inatçı ve kavgacı olan kimsedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, inatla tartışan ve kavga arayan kişiden hoşlanmaz.
İnatla tartışmayı sürdüren ve konuşmayı kavgaya dönüştüren kişi.
Sözlü mücadelede sert ve ısrarcı olan kişiyi anlatan Arapça ifade.
Klasik âlimler, kınamanın özellikle inat, kibir veya kazanma arzusundan kaynaklanan tartışmalar için geçerli olduğunu açıklar. Gerçeği ortaya çıkarmak ya da haksızlığı reddetmek amacıyla yapılan dikkatli bir konuşma ise farklıdır; samimiyet, bilgi ve güzel ahlak gerektirir. Fıkıh mezhepleri de görüş ayrılığının tek başına yasak olmadığını, ancak suçlama, düşmanlık ve gerçeği reddetmenin kınandığını vurgular.
- Önce dikkatle dinle; kişiye değil, söylenenlerin içeriğine cevap ver.
- Amacın yalnızca kazanmak veya karşındakini küçük düşürmek olduğunda tartışmayı bitir.
- Bilgiyi samimiyetle ve nezaketle paylaş; bilmediğin bir konuda bunu dürüstçe kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.