Sahih Muslim, 693. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Annesiأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Davud b. Abdurrahman el-Mekkî haber verdi, Mansur’dan, o da annesinden, o da Aişe’den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, ben hayızlı iken kucağıma yaslanır ve Kur’an okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âişe adetliyken Kur’an okudu.
Adet: kadınlarda görülen aylık kanama.
Kur’an’dan ayetler okudu veya seslendirdi.
Kişi otururken ya da uzanırken uyluklarının üzerindeki bölge.
Âlimler bu rivayeti, adetin tek başına fiziksel yakınlığa veya adet gören bir kadına dokunmaya engel olmadığına delil olarak kullanırlar. Peygamber ﷺ’in Âişe’ye yaslanmış hâlde Kur’an okuması, adetin kadını bedenen necis kılmadığını vurgular. Rivayet onun Kur’an okuyuşuyla ilgilidir ve tek başına kadınların adet sırasında Kur’an okuması hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz; bu konuda fıkıhta daha ayrıntılı görüşmeler vardır.
- Kadına adet döneminde sıcaklıkla ve olağan şefkatle yaklaşın; adet onu bir kişi olarak necis kılmaz.
- Dinî hükümleri dikkatle ele alın ve Peygamber ﷺ’e dair bir anlatımdan metnin desteklediğinden daha geniş bir hüküm çıkarmayın.
- Kur’an okumaya zaman ayırın; evlilik içindeki fiziksel yakınlığı yürürlükteki sınırlara saygıyla bağdaştırın.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in Âişe’yle adet dönemindeki ilişkisini anlatır ve fiziksel yakınlığın caiz olduğunu anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Meymûne, adetliyken Peygamber ﷺ’in yanında uzandığını aktarır; bu, adetin eşlerin tamamen ayrı kalmasını gerektirmediğini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.