Sahih Muslim, 6942. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Abu at‑Tayyah'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ " .
Ubeydullah b. Muâz bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ebû't-Teyyâh'tan rivayetle dedi ki: Mutarrif b. Abdullah'ın iki hanımı vardı. Birinin yanından geldiğinde diğeri ona:
"Falan kadının yanından mı geliyorsun?" diye sordu. O da: "İmrân b. Husayn'ın yanından geliyorum" dedi ve bize şunu aktardı: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Cennet halkının en azı kadınlardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cennet ehli arasında kadınların azınlıkta olduğunu bildirdi.
Allah’ın kendilerine cenneti nasip ettiği ve orada yaşayacak olan kimseler.
Burada diğer cennet ehline kıyasla en küçük grubu ifade eder.
Âlimler bu rivayeti, kadınların cehennemde çok sayıda bulunduğunu bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu tür uyarıların iman ve salih amellere teşvik ettiğini, nankörlükten sakındırdığını vurgularlar; bunlar her kadının mahkûm olduğu anlamına gelmez. Rivayet bir oran bildirir, ancak tek başına bu oranın tam açıklamasını sunmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi buradan kadınlar için genel bir muafiyet ya da ayrı bir hüküm çıkarmaz: iman ve ameller konusundaki sorumluluk her insan için geçerlidir.
- İmanını ve amellerini her gün gözden geçir; Allah’tan sebat ve cennet dile.
- Allah’ın nimetlerine hem sözlerinle hem itaatinle şükret.
- Kadınlar hakkında genelleyici hükümlerden kaçın ve uyarıları öğretinin bütünü içinde oku.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in cehenneme bakıp orada çok sayıda kadın gördüğünü anlatır; birlikte değerlendirildiğinde bu rivayetler her kadın hakkında hüküm vermeye değil, uyarıya dikkat çekmeye yöneltir.
Sahih Muslim · #6943 (Sahih)Bu rivayet, Ebü’t-Teyyâh yoluyla aynı isnattan gelir ve cennet ehli arasındaki kadın-erkek oranını da konu edinir.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)Bu haber, kadınlar ve ahiret hakkındaki rivayetlere bağlam sağlar ve metnin daha geniş çerçevede okunmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.