Sahih Muslim, 6948. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Mesleme'den, o dedi ki: Ebû Nadra'nın, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğini duydum, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz dünya tatlı ve yeşildir. Allah sizi orada halifeler kılacaktır ki nasıl amel edeceğinize baksın. O halde dünyadan sakının ve kadınlardan sakının. Zira İsrailoğulları'nın ilk fitnesi kadınlarda olmuştur." İbn Beşşâr'ın rivayetinde ise: "Nasıl amel edeceğinize baksın diye" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dünya bir imtihandır; kendini onun ayartılarından koru.
Dünya hayatının çekici ve hoş yönlerini anlatan bir tasvir.
Allah’ın yeryüzünde sorumluluk ve imkânlar emanet ettiği kişiler.
Bir kimsenin itaatkâr ve sebatkâr kalıp kalmadığını ortaya çıkaran durum.
Âlimler, dünya hayatının güzelliğinin kendi başına haram olmadığını; ancak ona aşırı bağlanmanın kişiyi itaatten alıkoyabileceğini açıklar. Kadınlarla ilgili ifadeler, kadınları bir grup olarak değil, fitneye ve haksızlığa karşı uyarır: İlişkiler ölçülü ve adil olmalıdır. Doğru davranma sorumluluğu herkese aittir; dört Sünnî fıkıh mezhebi de iffeti korumayı ve haram ilişkilerden kaçınmayı vurgular.
- Seçimlerinin seni Allah’a yaklaştırıp yaklaştırmadığını ya da dikkatini yalnızca servet ve makama yöneltip yöneltmediğini her gün düşün.
- İffeti ve karşılıklı saygıyı korumak için ilişkilerde ve dijital iletişimde sınırlar koy.
- Gelirini, vaktini ve nüfuzunu emanet bil; başkalarına adaletle davran.
Bu rivayet aynı pasajda hemen öncesinde yer alır ve dünya hayatının çekiciliği ile imtihanlarını da ele alır.
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)Ebû Saîd el-Hudrî’den nakledilen aynı rivayetler dizisinin bir parçasıdır ve dünyevî imtihanlara dair uyarıyı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1465 (Sahih)Ebû Saîd el-Hudrî’den gelen bu sahih rivayet, dünya hayatının imtihanlarına karşı ihtiyatlı olma çağrısını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.