Sahih Muslim, 6988. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا " . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " أَذْنَبَ ذَنْبًا " . وَفِي الثَّالِثَةِ " قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ " .
Bana Abd b. Humeyd anlattı, bana Ebu'l-Velîd anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize İshak b. Abdullah b. Ebî Talha anlattı ve dedi ki: Medine'de Abdurrahman b. Ebî Amre adında bir vaiz vardı. Dedi ki: Onun şöyle dediğini işittim: Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim: 'Bir kul bir günah işledi.' Hemmâd b. Seleme'nin hadisinin manasıyla. Ve üç defa 'Bir günah işledi' diye zikretti. Üçüncüsünde ise: 'Kulumu bağışladım, dilediğini yapsın' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, tekrar tekrar tövbe ederek kendisine dönen kulunu bağışlar.
Allah’ın yasakladığı bir fiil veya bir yükümlülüğü yerine getirmemek.
Allah, tövbe ederek kendisine yönelen kulunu bağışlar.
Âlimler, bu rivayette günahın tekrarlanmasının bilerek günah işlemeye devam etme izni olmadığını açıklar. Bağışlanma, her defasında içtenlikle tövbe edip Allah’tan af dileyen kişi içindir; samimi tövbe, günahı bırakmayı ve ona bir daha dönmemeye kararlı olmayı kapsar. Günah başka bir kişinin hakkını ihlal etmişse bu hak iade edilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de kişi yeniden günaha düştüğünde tekrar tövbe etmesi ve Allah’ın rahmetinden ümidini kesmemesi gerektiğini vurgular.
- Bir hata yaptığında doğrudan Allah’tan bağışlanma dile ve onu bırakmak için somut adımlar at.
- Yeniden tökezlersen ümidini kaybetme; içtenlikle tekrar tövbe et ve Allah’a dön.
- Günahın başka birine zarar verdiyse zararı gider ve başkalarının haklarını iade et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.