Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7004. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, Mu'temir bize babasından rivayet etti, Ebû Osman bize İbn Mes'ûd'dan rivayet etti ki: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve bir kadına ya öpücük kondurduğunu ya eliyle dokunduğunu ya da buna benzer bir şey yaptığını söyleyerek bunun keffaretini sordu. Râvi dedi ki:

"Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi..." Sonra Yezîd'in hadisindeki gibi anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, bir kadına dokunduktan sonra kefaret hakkında soru sordu.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, Peygamber ﷺ’e bir kadını öptüğünü, ona dokunduğunu veya benzeri bir şey yaptığını anlatıp bunun kefaretini sordu. Bunun üzerine bir ayet nazil oldu; bu rivayet, önceki rivayette anlatılan olaya atıfta bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
kefaret

Buradaki adamın sorusunda olduğu gibi, bir hatayı telafi etmeye yarayan davranış veya yükümlülük.

nazil oldu

Allah, Peygamber ﷺ’e bir mesajı veya ayeti bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, gündüzün başlangıcında ve sonunda, ayrıca gecenin bazı vakitlerinde namazı kılmayı bildiren ayetle ilişkilendirir. Buradan, iyiliklerin kötülükleri giderdiği ve insanın bir hatadan sonra tövbe edip namazını sürdürmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Adam hatasını itiraf edip yol gösterilmesini istemiştir; bu nedenle rivayet, umutsuzluğa kapılmayıp Allah’a dönmeye teşvik eder. Bilerek sınırları aşmak için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hatayı dürüstçe kabul et ve doğru şekilde tövbe edip telafi etmek için güvenilir bir âlime danış.
  2. Namazlarını titizlikle kıl; bir hatanın Allah’a dönmene engel olmasına izin verme.
  3. Sınırları yeniden aşmana yol açabilecek durumlardan kaçınmak için somut önlemler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.