Sahih Muslim, 7005. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize Süleyman et-Teymî'den bu senedle rivayet etti: Bir adam bir kadından zinadan daha az bir şey yaptı. Ömer b. el-Hattâb'a geldi, o da bunu büyük bir suç saydı. Sonra Ebû Bekir'e geldi, o da bunu büyük bir suç saydı. Daha sonra Nebî ﷺ'e geldi ve ona Yezîd ile Mu'temir'in hadisindeki gibi anlattı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zinadan daha hafif bir yanlış, tövbe etmeyi ve Allah’a dönüş yolunu gerektirir.
Zinanın tam anlamıyla gerçekleştiği fiil düzeyine ulaşmayan cinsel bir yanlış.
Rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.
Âlimler, bağlantılı rivayetten samimi tövbenin ve namaz da dâhil olmak üzere iyi amellerin Allah’ın günahları bağışlamasına vesile olduğunu çıkarırlar. Bu bölüm, dinî rehberlik aramayı ve Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeyi över. Günahı hafife almaya dayanak oluşturmaz; aksine ciddiyeti tövbeyi ve tekrarlamaktan kaçınmayı gerektirir.
- Bir yanlışın ardından samimi tövbe ve namazla hemen Allah’a dön.
- Bir davranışın ciddiyeti veya sonuçları konusunda tereddüdün varsa güvenilir dinî rehberliğe başvur.
- Yanlışı tekrarlamamak için kendini koru ve hatalı davranışın yerine somut iyi ameller koy.
Bu anlatım, bir yanlış yapan ve Peygamber ﷺ’den öğüt alan adamın hikâyesini daha ayrıntılı aktarır.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)O da yanlışı ve namaza ve bağışlanmaya yönlendirmeyi anlatır.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Bu hadis, kötü bir davranışın ardından iyi bir davranışta bulunmaya çağırır; bu da tövbe ve telafiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.