Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7299. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil el-Cahderî ve Ebû Ma'n Zeyd b. Yezîd er-Rakkâşî -lafız Ebû Ma'n'a aittir- şöyle dediler: Hâlid b. el-Hâris bize anlattı, Abdülhamîd b. Ca'fer bize anlattı, Esved b. el-Alâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Gece ve gündüz, Lât ve Uzzâ'ya tapılıncaya kadar son bulmayacaktır." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah, {O, müşrikler hoşlanmasa da dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resûlünü hidayet ve hak din ile gönderendir} (Tevbe, 9/33) âyetini indirdiğinde, bunun kesinlikle gerçekleşeceğini sanmıştım," dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ın dilediği kadar bu durum devam edecektir. Sonra Allah güzel kokulu bir rüzgâr gönderecek ve kalbinde hardal tanesi ağırlığınca bile iman bulunan herkesin canını alacaktır. Geriye sadece hayır olmayan kimseler kalacak ve onlar da atalarının dinine döneceklerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zamanın sonunda iman ortadan kalkacak ve insanlar putperestliğe dönecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Lât ve el-Uzzâ

İslam’dan önce Arap kabilelerinin tapındığı iki ünlü put.

hardal tanesi kadar iman

Çok az miktarda samimi imanı ifade eden bir benzetme.

güzel bir rüzgâr

Allah’ın gönderdiği ve kalbinde iman bulunanların ölmesine vesile olan bir rüzgâr.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İslam’ın zaferine ilişkin ayetin putperestliğin yeryüzüne bir daha asla dönmeyeceği anlamına gelmediğini açıklar. Allah İslam’ı dilediği şekilde üstün kılar; ardından zamanın sonunda müminler rüzgârla alınır. Ataların dinine dönüş, gerçek ibadetin ortadan kalktığı bir hâli anlatır; bu rivayet olayların tarihini kesin olarak belirlemeye çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını düzenli kılarak ve güvenilir kaynaklardan bilgi edinerek imanını güçlendir.
  2. Putperestlikten ve ibadeti ya da ilahî sıfatları Allah’tan başkasına nispet eden her şeyden kaçın.
  3. Kıyamet alametlerini dikkatle konuş; bunları kanıtsız tahminlerde bulunmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.