Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 842. hadis

Abu Mahdhura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mahdhura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu Gassan el-Mismaî, Mâlik b. Abdilvâhid ve İshak b. İbrahim hadis nakletti. Ebu Gassan dedi ki: Bize Muâz anlattı; İshak ise dedi ki: Bize Destevâî'nin arkadaşı Muâz b. Hişâm haber verdi ve babam bana Âmir el-Ahvel'den, o da Mekhûl'den, o da Abdullah b. Muhayriz'den, o da Ebu Mahzûra'dan rivayet etti ki: Allah'ın Nebisi ﷺ ona şu ezanı öğretti:

"Allâhu Ekber, Allâhu Ekber; Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah; Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah" — sonra dönüp şöyle der: "Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah; Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah; Hayye ale's-salât (iki defa); Hayye ale'l-felâh (iki defa)." İshak şunu ekledi: "Allâhu Ekber, Allâhu Ekber; Lâ ilâhe illallah."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Mahzûre’ye şehadetlerin tekrarlandığı bir ezan öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanları namaza çağıran davet.

Hayye ale’s-salâh

Namaza gelin.

Hayye ale’l-felâh

Kurtuluşa ve başarıya gelin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ebû Mahzûre’nin ezanının şehadetlerin tekrarlandığı, sünnette yeri olan bir biçim olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahih başka rivayetlerde de tekrar sayısı farklı bir ezan anlatılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, rivayetlerle sabit olan bu çeşitliliği kabul eder; bu durum, başka bir kabul görmüş ezan biçimini uygulayan Müslümanları eleştirmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ezan cümlelerinin anlamlarını öğren; böylece namazı ve Allah’ı bilinçle hatırlarsın.
  2. Sahih rivayetlerle sabit ezan biçimlerini kabul et ve başka bir kabul görmüş biçimi uygulayan Müslümanlara saygılı davran.
  3. Namaz çağrısını duyduğunda hazırlanmak için vakit ayır ve namaza vaktinde git.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.