Sunan an-Nasa'i, 1191. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
Kuteybe b. Saîd ve el-Hüseyin b. Hureys –lafız ona aittir– Süfyân’dan, o ez-Zührî’den, o Ebü’l-Ehvas’tan, o da Ebû Zer’den nakletti; Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
“Biriniz namaza durduğunda çakıl taşlarını düzeltmesin; çünkü rahmet kendisine yönelmiştir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında yere gereksiz yere dokunmaktan kaçın ve dikkatini koru.
Bir kimsenin namaz kıldığı yerde bulunan küçük taşlar.
Namaz sırasında Allah'ın özel merhametini ve ilgisini anlatan mecazi bir ifade.
Rivayet, namazda sükûneti ve dikkati korumaya işaret eder; ancak rivayet zinciri zayıf olduğu için tek başına bağlayıcı bir yasak koyamaz. Âlimler, namazdaki hareketlerle ilgili hükümleri daha güçlü delillere dayandırır: dikkati bozan gereksiz hareket hoş karşılanmaz, gerekli eylemlere ise izin verilir. Kesin hüküm, hareketin niteliğine ve miktarına ve mezhebe bağlıdır.
- Namazdan önce yerini hazırla ki namaz sırasında gereksiz yere hareket etmek zorunda kalmayasın.
- Namazına odaklan ve küçük rahatsızlıkların dikkatini tekrar tekrar dağıtmasına izin verme.
- Gerektiğinde hareket et, ancak namaz sırasında gereksiz davranışları sınırla.
Bu sahih rivayet namaz sırasında dikkat dağıtıcı şeylere karşı uyarır ve böylece dikkati korumak için daha güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ için önünde bir namaz yerinin sınırlandırıldığını anlatır ve uygun, sakin bir namaz ortamının önemini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.