Sunan an-Nasa'i, 1211. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 4Al‑Harith al‑Ukliالْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abdullah ibn Nujaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي .
Muhammed b. Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize el-Muğîre'den, o da el-Hâris el-Uklî'den, o da Ebû Züra b. Amr b. Cerîr'den rivayet etti; o şöyle dedi: Abdullah b. Nuceyy bize Alî'den rivayet etti; Alî şöyle dedi:
"Benim Resûlullah ﷺ'ın yanına gittiğim belirli bir vaktim vardı. Ona geldiğimde içeri girmek için izin isterdim. Eğer onu namaz kılıyor bulursam öksürürdü ve ben içeri girerdim; eğer onu boşta (namazda değil) bulursam bana izin verirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali içeri girmek için izin istedi ve namaz sırasında üzerinde anlaşılmış bir işaret aldı.
İçeri girmek istediğini önce bildirmek ve ardından onay verilmesini beklemek.
Orada bulunduğunu belirtmek için ses çıkarmak.
Âlimler, anlatılan uygulamadan görgü kuralları çıkarabilir: insan, yakından tanıdığı birinin bile mahremiyetine saygı göstermeli ve izin verilmesini beklemelidir. Bu rivayet zayıf olduğundan, burada boğaz temizlemek bağımsız bir dinî kural sayılmaz. İzin istemeye ilişkin daha genel ilke güçlü rivayetlerle desteklenir; fakihler bunun ayrıntılarını içeri girme ve mahremiyete dair genel kurallar çerçevesinde ele alır.
- Kapıyı çalın veya geldiğinizi bildirin; içeri girmeden önce açıkça davet edilmeyi bekleyin.
- Birinin namazına ve kişisel alanına saygı gösterin; onu iyi tanıyor olmanız, izinsiz içeri girmenizi haklı çıkarmaz.
- Üzerinde anlaşılmış bir işareti yalnızca diğer kişi bunu kabul etmişse kullanın.
Bu Sahih rivayet, izinsiz içeriye bakmayı ele alır ve ev halkının mahremiyetinin korunması gerektiğini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #2062 (Sahih)Bu Sahih rivayet bir ziyareti anlatır ve ev sahibine ve onun iznine özen göstermenin güzel davranışın bir parçası olduğunu ortaya koyar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.