Sunan an-Nasa'i, 1233. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ .
Amr b. Sevvâd b. el-Esved b. Amr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Vehb bize hadis nakletti ve dedi ki: Leys b. Sa‘d bize bildirdi; Yezîd b. Ebî Habîb’den, o da Ca‘fer b. Rebîa’dan, o da Irâk b. Mâlik’ten, o da Ebû Hureyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Zü’l-Yedeyn gününde selam verdikten sonra iki secde yapmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ selamdan sonra iki secde yaptı.
Olay, Zü’l-Yedeyn günü meydana geldi. Peygamber ﷺ namazda bir yanılgıdan sonra selam verdi ve ardından iki secde yaptı.
Namazdaki bir yanılgıyla ilgili meşhur olayda yer alan sahâbînin lakabı.
Namazdaki bir yanılgıyı veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.
Namazın sona erdirildiği bitiş selamı.
Âlimler bu rivayetten, bazı durumlarda sehiv secdesinin selamdan sonra yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet belirli bir durumu anlatır; fıkıh mezhepleri birden fazla rivayete dayanarak secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alır.
- Namazda yanılırsan paniğe kapılma; sehiv secdesi hükümlerine uy.
- Güvenilir bir âlimin açıklamasına göre secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını öğren.
- Namazdaki insani bir yanılgı, bunun için öngörülen uygulamalarla telafi edilebilir.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, Zü’l-Yedeyn’in yanılgısı ve namazın telafisi hakkında paralel bir aktarım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1235 (Sahih Isnaad)Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, namazdaki unutkanlık için yapılan secdelerin farklı rivayet edilmiş biçimlerini karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.