Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1244. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid b. Haris bize Şu'be'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Mansur bana yazdı, ben de mektubu ona okudum ve onun bir adama İbrahim'den, Alkame'den ve Abdullah'tan rivayet ettiğini duydum: Allah Resûlü ﷺ öğle namazını kıldırdı, sonra yüzünü cemaate döndü. Cemaat:

"Namazda yeni bir durum mu oldu?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Nedir o?" buyurdu. Onlar da yaptığını kendisine haber verdiler. Bunun üzerine ayağını katladı, kıbleye döndü ve iki secde yaptı. Sonra selam verdi, tekrar yüzünü cemaate döndürdü ve şöyle buyurdu: "Ben ancak bir beşerim; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Eğer unutursam bana hatırlatın." Yine buyurdu ki: "Şayet namazda yeni bir hüküm gelseydi size mutlaka haber verirdim." Ve ekledi: "Biriniz namazında şüpheye düşerse, doğru olana en yakın olanı tahmin etsin, namazını buna göre tamamlasın ve ardından iki secde yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şüpheye düştüğünde, en doğru görünen seçeneğe göre namazını düzelt ve ardından iki secde yap.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hatayı veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Doğruya en yakın olanı belirlemek

Namazdaki hangi rekât sayısının ya da davranışın daha doğru olduğunu dikkatlice değerlendirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdaki bir hatanın iki sehiv secdesiyle telafi edilebileceği ve cemaatin unuttuğunda imama hatırlatmada bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Şüpheye ilişkin ifade, kişinin en doğru görünen seçeneği dikkatle belirlemesini, namazını buna göre tamamlamasını ve ardından secde etmesini destekler. Mezhepler, sehiv secdesinin tam zamanı ve devam eden şüphe durumunda izlenecek yol gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, değerlendirme yapıldığında belirtilen uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; namazında en doğru görüneni dikkatlice değerlendir ve namazını buna göre tamamla.
  2. İmamın hata yaparsa onu uygun bir şekilde uyar.
  3. Ayrıntılar farklılık gösterdiğinden, izlediğin fıkıh mezhebine göre sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.