Sunan an-Nasa'i, 1249. hadis
Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
Muhammed bin Hâşim bize haber verdi, Velîd bize bildirdi, İbn Cüreyc bize bildirdi; Abdullah bin Musâfi'den, o da Utbe bin Muhammed bin Hâris'ten, o da Abdullah bin Ca'fer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim namazında şüpheye düşerse, selam verdikten sonra iki secde yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüphe durumunda bu rivayet, selamdan sonra iki secde yapılacağını belirtir.
Müslümanın namazı bitirirken verdiği son selam.
Namaz sırasında alnın ve burnun yere konduğu duruş.
Âlimler sehiv secdesini daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alır ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Secde bazen selamdan önce, bazen de sonra yapılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hatanın türünü ve ne zaman fark edildiğini dikkate alarak bu hükümleri ayrıntılandırır. Bu zayıf rivayet tek başına, her şüphe durumunda selamdan sonra iki secdeyi zorunlu kılmak için dayanak oluşturmaz.
- Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; sehiv secdesinin belirlenmiş hükümlerini uygula.
- Şüphe tekrarlanıyorsa mezhebine göre hangi hükmün geçerli olduğunu güvenilir bir imama veya âlime sor.
- Secdenin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını bilmek için namazda unutmayla ilgili Sahih rivayetleri öğren.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ'in namazda bir hata yaptıktan sonra iki secde ettiğini bildirir ve sehiv secdesi hükümleri için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Bu rivayet namazdaki bir hatayı ele alır ve sehiv secdelerini anlatır; bu nedenle pratik hükümler bakımından yukarıdaki zayıf zincirden daha ağır basar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.