Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1250. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin İsmail bin İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Haccac bize rivayet etti; İbn Cüreyc dedi ki: Abdullah bin Musafi bana bildirdi ki Musab bin Şeybe kendisine haber verdi, Utbe bin Muhammed bin Haris'ten, Abdullah bin Cafer'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim namazında şüpheye düşerse, selam verdikten sonra iki secde yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, şüphe durumunda selamdan sonra iki secdeden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
selam (taslim)

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

sücud

Alnın yere değdiği secde.

şüphe

Örneğin kılınan rekât sayısı hakkında emin olamama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler namazdaki şüpheye ilişkin hükümleri daha güçlü rivayetlere dayandırır ve şüphenin niteliğini de dikkate alır. Bilinen ilke, kesin olan sayıyı esas almak ve sehiv secdelerini yapmaktır; âlimler bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ve secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu zayıf rivayet tek başına söz konusu hükümleri belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; namaz için öğrendiğin güvenilir kuralları uygula.
  2. Tereddüt tekrarlanıyorsa, yetkin bir âlimden veya mezhebinin kaynaklarından ilgili ilkeleri öğren.
  3. Zayıf bir rivayeti yükümlülük için bağımsız delil sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.