Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1251. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَجَّاجٌ ‏"‏ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَوْحٌ ‏"‏ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc ve Ravh —ki o Ubâde’nin oğludur— İbn Cüreyc’ten rivayet ettiler; İbn Cüreyc şöyle dedi: Abdullah b. Musâfi’ bana haber verdi ki, Mu’sab b. Şeybe kendisine Utbe b. Muhammed b. Hâris’ten, onun da Abdullah b. Ca’fer’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Kim namazında şüpheye düşerse iki secde yapsın.” Haccâc dedi ki: “Selam verdikten sonra.” Ravh ise dedi ki: “Otururken.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda şüphe hâlinde bu rivayet iki secdeden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
taslim

Namaz kılan kişinin namazı bitirirken verdiği son selam.

secde

Namazın bir parçası olarak alnı yere koyma; bir sajda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, unutma secdelerinin ne zaman yapılacağını daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alır ve fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüşler bildirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hatanın nedenine bağlı olarak taslimden önce veya sonra yapılan secdeler hakkında farklı hükümler verir. Bu zayıf rivayet tek başına bu hükümleri belirlemez; esas, sahih rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünüzde paniğe kapılmayın; güvenilir rivayetlere dayanan mezhebinizin hükümlerini izleyin.
  2. Unutma secdelerinin ne zaman yapılacağını öğrenin; belirsiz bir konu varsa açıklama için uzman bir imama danışın.
  3. Zayıf bir rivayet ile namazla ilgili pratik bir hükmün dayandığı Sahih delilleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.