Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1286. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhab b. Abdülmecid bize hadis anlattı, dedi ki: Hişam b. Hassan bize hadis anlattı, Muhammed'den, o da Abdurrahman b. Bişr'den, o da Ebu Mesud el-Ensari'den rivayet etti. Ebu Mesud şöyle dedi: Nebi ﷺ'e denildi ki: 'Bize sana salat ve selam getirmemiz emredildi. Selamı nasıl vereceğimizi biliyoruz, peki sana nasıl salat edeceğiz?' Buyurdu ki: 'Şöyle deyin: Allahümme salli ala Muhammedin kema salleyte ala ali İbrahim, Allahümme barik ala Muhammedin kema barekte ala ali İbrahim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan kendisine bereket vermesinin nasıl isteneceğini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket ve şeref vermesini istemek.

İbrahim’in ailesi

İbrahim ve ailesi; duada onlara verilen bereket, karşılaştırma olarak anılır.

Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, namazda Peygamber ﷺ’e salavat getirmenin meşru olduğu ve bu ifadenin bu amaçla nakledildiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca sahabilerin bir husus belirsiz olduğunda açıklama istediklerini öğretir. Fıkıh mezhepleri son oturuşta salavatın kesin hükmü ve tercih edilen ifade konusunda farklı görüşlere sahiptir; birden fazla sahih ifadeyi kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Salavatın sahih bir ifadesini öğren ve namazda dikkatle oku.
  2. İbadetin bir yönünü anlamadığında ehil bir kişiden açıklama iste.
  3. Peygamber ﷺ’e hürmet ve samimiyetle salavat getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.