Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1356. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ayın ortasındaki on günde itikâfa girerdi. Yirminci gece geçip yirmi birinci gece geldiğinde evine döner, onunla birlikte itikâfta olanlar da geri dönerdi. Sonra bir ayda, normalde evine döndüğü o gecede itikâfa devam etti. İnsanlara hitap ederek Allah’ın dilediği şeyleri emretti ve şöyle buyurdu: ‘Ben bu on günde itikâfa giriyordum, sonra bu son on günde itikâfa girmeye karar verdim. Kim benimle birlikte itikâfa girdiyse, itikâf yerinde sabit kalsın. Ben bu geceyi (Kadir Gecesi’ni) gördüm fakat bana unutturuldu. Onu son on gecenin tek gecelerinde arayın. Ben kendimi su ve çamur içinde secde ederken gördüm.’" Ebû Saîd devamla dedi ki: "Yirmi birinci gecede yağmur yağdı ve mescidin tavanı, Resûlullah ﷺ’ın namaz kıldığı yere akıttı. Sabah namazını bitirdiğinde ona baktım; yüzü su ve çamurdan ıslanmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kadir Gecesi’ni son on günün tek gecelerinde arardı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ önce ortadaki on günde itikâfa girdi, ardından son on günde kalmaya karar verdi. Kadir Gecesi’ni gördüğünü, ancak hangi gece olduğunu unuttuğunu bildirdi. Yirmi birinci gecedeki yağmur ve Peygamber ﷺ’in sabah namazından sonra ıslak olan yüzü, onun su ve çamur içinde secde ettiğine dair gördüğü rüyayla örtüşüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İtikâf

Allah’a ibadet etme niyetiyle bir süre mescitte kalmak.

Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan özel ve mübarek gece.

Tek geceler

21, 23, 25, 27 ve 29. geceler gibi tek sayılı geceler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’ın son on gününde itikâfa girmenin kuvvetli bir sünnet olduğu ve Kadir Gecesi’nin bu günlerde, özellikle de tek gecelerde aranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Gece tek bir sabit tarihle sınırlı değildir; bu nedenle son on gecenin tamamında ibadet etmek onu bulmak için en iyi fırsatı sunar. Dört Sünni fıkıh mezhebi itikâfı bir ibadet olarak kabul eder ve niyet ile mescitte kalmak gibi şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yalnızca bir geceye değil, son on gecenin tamamına ibadet için zaman ayırın.
  2. İtikâfa giren kişi inzivayı namaz, Kur’an tilaveti ve dua ile değerlendirebilir.
  3. Yağmur veya çatının akıtması gibi mescitteki pratik koşulları dikkate alın ve namaz kılınan alanı özenle koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.